e-magazine
The Hot Zone
China's newly announced air defense identification zone over the East China Sea aims to shore up national security
Current Issue
· Table of Contents
· Editor's Desk
· Previous Issues
· Subscribe to Mag
Subscribe Now >>
Expert's View
World
Nation
Business
Finance
Market Watch
Legal-Ease
North American Report
Forum
Government Documents
Expat's Eye
Health
Science/Technology
Lifestyle
Books
Movies
Backgrounders
Special
Photo Gallery
Blogs
Reader's Service
Learning with
'Beijing Review'
E-mail us
RSS Feeds
PDF Edition
Web-magazine
Reader's Letters
Make Beijing Review your homepage
Hot Links

cheap eyeglasses
Market Avenue
eBeijing

Learning with BeijingReview
Learning with BeijingReview
UPDATED: August 29, 2007 NO.35 AUG.30, 2007
一条促进沟通和了解的高原之路 (3)
Exposure Brings Understanding
张志萍 By ZHANG ZHIPING
Share

从某种意义上说,青藏铁路的开通为西藏文化的保护和发展带来了新的契机。一方面,青藏铁路的通车引进的客流,更多的人能够欣赏到西藏的自然风光和独特的民族文化景观,拓宽了西藏传统文化生存的空间,使西藏民族的传统文化得到了更好的继承、保护和发扬。

 

Instead of a threat, the Qinghai-Tibet Railway is emerging as a stimulus to the preservation and development of Tibetan culture. After the railway was put into use, more and more people can now personally see Tibet's picturesque landscape and enjoy unique local customs, which, in turn, will raise their awareness of the value of cultural diversity.

 

另一方面,青藏铁路为西藏传统文化走向全国、走向世界搭起了一座桥梁。藏文化借助铁路走出西藏,展示自我独特的魅力,为更多的人所了解。正如目前一个广受认同的观点所说:一个文化,只有被真正地了解和认识,才能获得真正的诊视和有效的保护。青藏铁路,正是这样一条促进沟通和了解的高原之路。

 

On the other hand, the railway adds an access for Tibetan culture to the outside world. A consensus in the cultural protection community says that protection comes only after understanding. The Qinghai-Tibet Railway is indeed building a bridge of understanding.



 
Top Story
-Protecting Ocean Rights
-Partners in Defense
-Fighting HIV+'s Stigma
-HIV: Privacy VS. Protection
-Setting the Tone
Most Popular
 
About BEIJINGREVIEW | About beijingreview.com | Rss Feeds | Contact us | Advertising | Subscribe & Service | Make Beijing Review your homepage
Copyright Beijing Review All right reserved