For the purpose of realizing the administration of donations in foreign exchange and facilitating the receipt and payment of donations in foreign exchange, and pursuant to the Regulations of the People's Republic of China on Foreign Exchange Administration and other relevant laws and regulations, the relevant issues concerning administration of donations in foreign exchange by domestic institutions are hereby promulgated:
Article 1 Donations herein refer to free donations and aid of legal foreign exchange funds between domestic institutions and overseas institutions/individuals.
Article 2 Donations in foreign exchange by domestic institutions must be conducted in compliance with the laws and regulations and other relevant administrative rules of the People s Republic of China, and shall not be in violation of social morality, nor be detrimental to the public interest and legal rights and interests of other citizens.
Article 3 Domestic institutions shall handle donations in foreign exchange via separate foreign exchange accounts for donations. Designated foreign exchange banks (hereinafter referred to as Banks) shall open accounts hereof for domestic institutions, and bring them under the administration of the foreign exchange account administration information system.
Unless otherwise stipulated in the Circular, the opening, use, alteration, and closing of foreign exchange accounts for donations shall be subject to the relevant regulations of foreign exchange administration for current accounts. The income of the accounts hereof shall include: donated foreign exchange funds remitted inward from overseas countries/regions and foreign exchange funds for donation to overseas countries/regions that have been transferred from the foreign exchange accounts of the current accounts under the same name or via foreign exchange purchases. Expenditures hereof shall include donations agreed upon in donation agreements as well as other donation expenditures.
Income/expenditure of foreign exchange accounts for donations by domestic representative institutions of overseas non-governmental organizations (NGOs) shall include foreign exchange funds for donations to projects agreed upon by the general headquarters of overseas NGOs and for the legal expenditures incurred in China.
In the event that domestic enterprises accept/make donations from/to overseas profit-making institutions or overseas individuals, the opening, use, alteration, and closing of their foreign exchange accounts for donations shall be subject to the relevant regulations concerning the administration of foreign exchange accounts under the current account.
Article 4 Domestic institutions shall not carry out the account procedures for entry and outward payments of donated foreign exchange funds unless the relevant materials have been provided and approved by the banks in compliance with the Circular.
Article 5 In the event of accepting/making donations from/to overseas non-profit institutions by domestic enterprises, the domestic enterprises shall provide the following materials to the banks:
|